过去，不论我站在哪一方，

不论处在世界历史哪一个世纪，

我所见到的女人无不是处在一种深受限制难以忍受的情况下踏在死亡的绳索上跳舞。

现在，不论转向我们这个时代的哪一个方面，

我看到的处处都是担任旅游业或银行界各种中介性职务的小女明星，

她们处在这种等级的拔尖地位，

真是娇艳无比，而且不知疲倦，

但她们同样也是踏在死亡的绳索上跳舞。

杜拉斯如是说。